제목을 적어 주세요.

넌 내가 뭐라고 생각하는데?

 

우리도 아직은 모르겠어

 

지난 이야기, 틴 울프

 

왜 사람을 안 믿냐?

 

니가 아무나 다 믿잖아!

 

너네 무리가 되어야 하는 의미가 있어

 

야경증이 있어요

 

트레이시?

 

왜 그러니?

 

그런데, 의문이 생기는구나
초자연적인 세계의 규칙이라는 게

 

내 생각만큼 엄격하지 않았던 걸까?

 

아니면, 누군가가 그 규칙을
바꾸려는 건 아닐까?

 

음, 머리를 좀 다듬어야 하는데

 

저런, 아빠 나이에도
누군가를 기쁘게 하려고

 

머리 손질을 해야 하네요

 

제가 볼 땐 멋져요

 

어이구, 고맙구나. 아들보다 낫네

 

이런, 내가 지금 뭘 하고 있는거람

 

이건 말도 안돼

 

무슨, 아빠, 아부지
그냥 데이트 한번이에요, 네?

 

아빠가 여자를 만난다고 해서

 

비컨 힐이 파괴되진 않아요

 

남자인가?

 

여자다, 스타일즈

 

알았어요

 

진짜 아름다운 여자야

 

웬 아름다운 여자에요? 느닷없이?

 

너랑은 상관 없지. 너도 마찬가지

 

알아낼거에요

 

직설적으로 말하죠
내가 원한 건 아니지만

 

지방 검사의 제안은
상당히 합리적입니다

 

뭐가 합리적인데요?

 

밴에서 말씀 나누시죠, 두 분
걸으세요

 

잠깐! 말 좀 하자구
뭐가 합리적이냔 말야?

 

스튜어트씨, 당신 의뢰인에게
문제가 생겼다고 봐도 될까요?

 

아닙니다, 부보안관

 

그들은 3~5년을 요구하고 있어요

 

그러니, 일단 우리가 밴에 타야

 

2년으로 형량 합의를
의논할 수 있어요

 

스탈린스키!

 

스탈린스키!

 

당신 죽을 준비 해

 

도노반, 나한테 해꼬지를 하고 싶으면

 

'분노 표출 목록'에 잘 기록해 놔라

 

부보안관, 죄수를 호송하도록 하게

 

열 받는다고 기껏 창문에
벽돌이나 던지려는게 아냐

 

난 열받은 상태일거고

 

널 찾아가겠지

 

칼을 들고 가서

 

네가 죽을 때까지
계속 쑤셔댈거야

 

그럼 넌 왜 이러는거냐며
날 쳐다보겠지?

 

이 순간을 잘 기억해 놔

 

이게 그 이유니까

 

우와, 존나 쩌는데?

 

존나 쩔어. 환상적이네

 

하나 보태줄까?
한 가지만 더해주면

 

아마 크리스토퍼 월켄 같을거야
너도 알껄

 

얼레, 모르나보네? 상관없지
(스타일즈 말빨 잘 보세요. 깜놀 ㅋ)

 

그런 짓 할 시간은 충분히 있을거야

 

그런데 작고, 존나 쪼끄만 공간에서
해야 하는거지, 이해되냐

 

그냥 거기 찌그러져 있어라
영.원.히

 

당장 끌고 나가!

 

분노 표출 목록이 대체 뭔소리야?

 

너도 쓸 수 있을거야

 

부보안관이 된다면

 

저 사람이 경찰이 되고 싶은거라고?

 

적어도 연방법 집행 경험은 하고 있네

 

잘 했습니다

 

당신은 관서에서 공개적으로
보안관을 위협한겁니다

 

그 아들까지

 

30~50년으로 합의를
봐도 행운이겠네요

 

그러고 싶었습니까?

 

천천히 갑시다

 

서두른다고 이 소년을 감옥에
넣을 수 있는 건 아닙니다

 

괜찮아요?

 

아뇨. 손이, 그게..

 

내 생각이랑..

 

워워!

 

진정해요. 천천히

 

뭐하는 짓이에요?

 

안 돼! 할 수가 없어!

 

심장 마비가 왔나요?

 

다리가! 다리가 안 움직여!

 

아냐. 안 돼
운전대! 운전대를 잡아요!

 

브레이크 밟아 줘요!

 

안 돼!

 

이게 뭐지?

 

운전대 잡았어요! 손 놓으세요!

 

도로를 벗어나요!

 

브레이크! 브레이크를 잡아야 돼!

 

도로를 벗어나라구요!

 

브레이크! 브레이크를 밟아요!

 

브레이크를 밟아요!

 

차 위에 뭔가 있어요

 

트레이시?

 

- 이런 십..
- 트레이시! 트레이시!

 

트레이시! 트레이시!

 

트레이시?

 

걱정 말아요, 아빠

 

아무 일도 일어나지 않을거에요

 

또

 

다시는

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

아놔

 

불안감이야

 

뭐가?

 

화학 신호?

 

야, 니가 내 감정 상태 확인하는
방법은 나도 잘 알고 있거든

 

응

 

괜찮아?

 

괜찮아

 

몇 시간 전에 브래든한테 알아냈어

 

제대로 된 첫 정보일거야

 

사막 늑대에 관련된거야
몇 개월만인지

 

사막 늑대? 이게?

 

어. 이 스레드를 끄집어낸 것도
나 밖에 없어

 

아무래도 그만 두는게 낫겠다

 

안 돼. 그럴 순 없어

 

좋아. 손은 운전대에 올리고
10시랑 2시 방향이야

 

실제로 권장하는 위치는
9시, 3시 방향이야

 

10시, 2시 방향은 에어백이 터질때

 

손가락이 부러질 수 있거든

 

치유될텐데 뭐

 

힘 좀 아끼렴

 

그리고 네 귀요미
새 차를 부술 순 없잖니

 

9시, 3시

 

좋았어. 그렇게 천천히 가는거야

 

잘 한다. 잘 하고 있어
좋아. 잘 가고 있네

 

닥쳐 줄래

 

문제 없어. 아닥할게

 

어...그 쪽 아니야

 

그 쪽 아닌데..

 

어...그 쪽 아니라고..

 

도로를 벗어나고 있잖아
여긴 도로가 아니야

 

이 쪽 아니라니까

 

말리아, 다시 도로로 가 줄래

 

이거 뭐야? 왜 삑삑거려?

 

나무로 돌진하지 말라고
삑삑거리는거야

 

운전대 돌려. 말리아!

 

제대로 된 도로 위에서 달려야지

 

그래, 좋아

 

이걸 U턴이라고 부르는거야

 

운전대 돌리라며

 

아무래도 가스를
좀 많이 채워야겠다

 

우아악!

 

그래, 여기서 돌아

 

아니, 아냐, 안 돼
천천히. 천천히

 

출발

 

흐음

 

우리 어디로 가는 건지 누가 말해줄래?

 

학교. 주차장에서
주차 연습을 할 수 있을거야

 

리디아, 우리 시내로 가고 있는 거 같은데

 

뭐?

 

학교에 가려면 U턴 해야해
그럴거지??

 

아니

 

계속 가 봐

 

진짜로?

 

응

 

거의 다 왔어

 

911에 전화 해

 

얘들아

 

스캇, 너도 아까 그 애 봤지, 도노반

 

그...걔도 너랑 같은 건 아니지, 그치?

 

아닌 것 같아요

 

냄새 숨기는 방법은 모를거야

 

일단, 인간이든 아니든 간에

 

그 애가 자기 변호사를 살해하고

 

경관 두 명에게
치명상을 입힌 것 같아

 

우리가 지명수배를 하겠지만

 

네가 더 빨리 찾을 수도 있을까?

 

한 번 해 볼게요

 

좋아. 2 채널에 맞춰놓거라

 

아빠, 도노반이 아니라면요?

 

뭔가 짚이는게 있는거냐?

 

네, 그런 것 같아요

 

- 스캇, 너냐?
- 네, 도노반 찾았어요.

 

얘 완전 정신이 나갔어요.

 

계속 이름을 말하는데요.

 

- 뭐라는데?
- 테오

 

트레이시.
트레이시라고 말하고 있어요.

 

트레이시가 누구야?

 

스튜어트요

 

트레이시 스튜어트에요

 

트레이시는 그냥 수면에만 문제가 있었어

 

진짜 장애 말야
야경증(밤 공포증)이었어

 

그럼, 지금은 걔가 밤의 공포 그 자체네

 

특히, 걔를 아무도 못찾는다면 말이지

 

그래, 우린 모두 피곤에
쩌든 상태인데..

 

넌 제외하고

 

앗. 미안해요

 

이게 좀, 흥분시키네요

 

누나가 '키츠네'죠

 

전 그게 뭔지 잘 모르겠어요

 

나도 아직 배우는 중이야

 

리암, 쟤한테 말해도 된다고 했지만

 

무리에 넣으라는 건 아니었어

 

어, 저 여기 끼어도 되는거에요?

 

아니

 

자, 얘들아, 트레이시로 돌아가서

 

걔는 떠돌이 늑대야

 

우리가 찾아야 해

 

연쇄 살인 떠돌이 늑대

 

어어, 한 명이 죽었어, 알잖아

 

다른 두 명도 치명상이고

 

그럼 이제
얘를 잡아서 어떻게 해야 해?

 

내가 올라타서 말 할게
(말괄량이 ㅋㅋㅋ)

 

치열하네요

 

얘들아, 일단 잡는 것부터
고민해보자

 

뒷일은 그때가서 생각하고

 

변호사 불러줘요

 

네 변호사 죽었어

 

다른 변호사 불러줘요

 

네가 뭔가 알 것 같은데

 

트레이시가 자기 아버질 죽이고

 

경관 두 명을 심각하게 상해했다

 

소녀 혼자서 성인 남성 세 명을

 

상관없어

 

니가 생각해 봐도
말도 안되는 일이겠지만

 

믿어줄테니, 말을 해 봐라

 

목소리 톤이 좋네요, 보안관님

 

멋져요

 

뭔가 도움을 원하는 사람처럼
보일 수도 있겠어요

 

아우..

 

새 변호사를 불러줘요

 

지난 밤에 트레이시를 찾을 수
없었던 이유를 알아냈습니다

 

병원에 있었어요

 

거긴 왜?

 

정신과 담당의를 죽였습니다

 

스캇한테 알려주게

 

그런데, 아직 깊숙히 연루되는 건
원치 않는다고 말하게

 

월급이라도 줘야 될 판인데요?

 

나도 그런 생각이 드는군

 

그게, 너한테 먼저 보여주고 싶었어

 

근데, 내가 자기통제에 좀 약해서..

 

이게 우리 엄마라고?

 

응

 

에에, 브래든이 그러는데
진짜 나쁜 사람들이래

 

뭔 말인지 알지, 진짜 나쁜거

 

확실한거야?

 

어, 잘은 모르지만
누군가는 그럴 수도 있지
그 자체가..

 

이제 한 가지는 알게 된거구나

 

엄마가 자기 일은 잘하네
(쿨하다...ㄷㄷ)

 

1 지망 대학이 기뻐하겠구나, 스캇

 

주제 파악에 뛰어나니까

 

우릴 이끌어줄 수 있겠구나

 

어제 밤에 학습한 부분을 말해보렴

 

에에...그럴게요

 

스캇?

 

죄송해요, 그게
페이지를 찾고 있어요

 

스캇?

 

네, 잠시만요
죄송합니다

 

스캇..

 

그 여자가 나타났어요

 

지금 역사반에 있어요

 

트레이시

 

그 여자가 여기 있다구요

 

저기

 

괜찮은거에요?

 

우리 반 맞아요?

 

뛰지마세요, 여러분
그냥 훈련인 것 같네요

 

저기, 나가야죠

 

괜찮은거에요?

 

트레이시

 

트레이시

 

트레이시

 

트레이시, 놔 줘. 트레이시

 

놔요, 아프단 말이에요

 

트레이시, 그 애를 놔 줘

 

그들이 오고 있어

 

그들이 우리 모두에게 오고 있어

 

저 여자는 우리 반도 아니었어

 

어디로 데려가는거야?

 

어어..

 

병원, 아닐까

 

양호실 데려다 줄까?

 

혼자 갈 수 있어

 

동물 병원으로 데려갔니?

 

네, 디튼쌤은 뭐가
잘못된건지 아실거에요

 

뭐가 문제길래, 두 명이나 죽인거야

 

자기 아버지에, 패리쉬오빠 말로는
정신과 담당의도 죽였대

 

다른 사람은 누구 없을까?

 

엄마는 괜찮으시대? 다른 가족은?

 

알파

 

걔가 늑대인간이라면
알파가 있을거아냐, 맞지?

 

비컨 힐에 새로 나타났거나
뭐 아는거 없어?

 

아냐, 오래된 사람이야

 

오래된 사람 중 하나

 

우린 알고 있어

 

그리고, 무리도 있죠

 

그럼, 쟤도 늑대인간이라고?

 

응

 

금상첨화로구만

 

동공은 정상적으로 팽창하는 것 같고

 

심장 박동은 250

 

동종 피부 이식 흔적 발견

 

오른 쪽 어깨

 

자, 입술에 이 은빛 물질은

 

본 적이 없는거야

 

꼭 수은 같구나

 

으어..

 

뭔가 한 방 놔주면 안되요?

 

통증이 있는 걸로 보이진 않는구나

 

아니, 죽일 수 있는
그런거 한 방요

 

난 보편적 윤리 강령에 따라서

 

그런 조치는 달갑지 않구나

 

말리아, 우린 그러지 않을거야

 

얘가 우릴 죽이면 어떻게 해?

 

말리아가 핵심을 짚었네요

 

어찌됐든, 결국은 조치해야 해요

 

우리 아빠한테
얘가 여기 있다고 알려야죠

 

그렇구나

 

안락사에 대해서 논쟁할 수도 있지만

 

난 대충 반대하는 수준이 아니야..

 

추가적인 보호책이란다

 

잠깐만

 

범죄 현장 보호나 뭐 그런거 있지않아?

 

됐어

 

아마 아닐꺼야

 

걱정할 필요 없어

 

좋아, 그럼 뭘 찾아야 해?

 

나도 잘 모르겠어

 

난 대부분 느낌을 따라가거든

 

네 느낌은 보통 시체로 이어지잖아

 

그럼, 하나 찾아서 알려줘

 

걱정말거라, 스타일즈

 

트레이시는 마가목 가루를
넘을 수 없단다

 

아무데도 갈 수 없어

 

네, 그게 제가 두려워하는 점이에요

 

글쎄, 너랑 난 이 상태에서
아무 문제도 없을 것 같은데

 

얘네 둘이 문제가 있는거지

 

이게 뭐야

 

스캇, 단단히 붙잡고 있거라

 

몇 가지 자극적인 실험을
해봐야 할 것 같아

 

쌤, 더 큰 칼이 필요하겠네요

 

귀엽네. 본 적은 없어

 

너 모르게 사토미 할머니가
그럴 수도 있지 않아?

 

암살 목록 사건 이후로

 

사토미 할머니는 더 이상
무리를 늘리지 않고 있어

 

그건 어떤 식으로 되는거야?

 

알파 늑대인간이 그냥 사람들을
물고 돌아다니는게 다야?

 

아니면, 태어날 수도 있지
나나 내 여동생처럼

 

우리 가족이 화재에 당했을 때
사토미 할머니가 우릴 거둬주셨어

 

얘들아, 나 뭔가 찾아낸 것 같다

 

얘, 이거 봐

 

"트레이시곰탱이에게,"

 

"이건 너의 믿음으로 작동한단다."

 

"도움이 되길 바라며"

 

"사랑하는 아빠가."

 

너무 안타깝게 만드네..

 

아저씨는 그냥 돕고 싶었을거야

 

트레이시는 왜 그런걸까?

 

자기 스스로 제어가 안되었던 것 같아

 

보름달도 아니었잖아

 

어쩌면, 늑대인간인데
야경증까지 있어서 더.

 

있잖아

 

그런 경우가 있었대

 

가족을 전부 실수로 살해한 사람

 

야경증 환자였거든?

 

그 와중에도 자기가
뭘 하는지 몰랐다는거지

 

몽유병 살인이라고 불러

 

그럼, 트레이시가 사람을 죽였지만

 

정말 죽이고 싶었던 건 아니란거네

 

잠에서 깨지도 않은 상태인거잖아

 

걔는 아직도
야경증에서 못 벗어났을거야

 

이건, 좀 흥미롭구나

 

뭐야?

 

엄마야

 

감옥 호송 차량 운전수 이야기인데

 

깨어났고, 대화도 가능하대

 

말리아, 좀 뒤집으려는데 도와주겠니

 

운전수는 뇌졸중이나 심장마비도 없고

 

자기 몸이 뭔가에 갇힌 것
같았다고 말하고 있나봐..

 

꼭 마비 된 것 같네..

 

얘가 뭔지 알 것 같다

 

네가 알아낸 나머지도 말해볼래?

 

이건 썩 좋지 않은 것 같구나

 

늑대인간이 아니에요

 

카니마

 

저기, 디튼쌤, 쟤는 어떻게
마가목 가루를 넘어간거죠?

 

알 수 없구나

 

초자연적인 생물에게는 장벽처럼
넘어갈 수 없는건데 말이다

 

스캇은 했잖아요

 

한 번, 그런데 죽을 뻔 했어

 

트레이시를 죽였어야 했어

 

당분간 다른 사람을
죽이고 다닐거야

 

모두 들리지. 우린 집중해야 해

 

스캇, 말리아

 

너네는 곧 움직일 수 있을거야

 

스타일즈와 나보다
회복속도가 빠를거다

 

집중해야 해

 

뭐에 집중해요?

 

치유

 

그래 맞아

 

난 내 맘대로 치유하는 법을 몰라요

 

말리아, 진정해. 괜찮아..

 

진정할 수가 없어
움직여지질 않잖아!

 

그건 오래가지 않아
우린 괜찮을거야

 

선생님, 어떻게 집중하죠?

 

신체 부분을 생각해 봐

 

손, 발

 

손가락 마디 하나까지

 

움직인다고 생각하렴

 

너희들 몸은 너네들의
생각대로 따라갈거란다

 

어딘지 알고 가는거야?

 

확실히 알고 있어

 

나도 그러네. 휑하잖아

 

친구들?

 

내가 찾은 것 같은데

 

목걸이 보여?

 

아니, 안 보이네

 

리암, 그..

 

난 니가 싱크홀을 말하는 줄 알았어

 

그래 구멍. 뭐가 달라?

 

내 말은, 여기 지문이랑

 

진흙을 잘 봐바

 

그 애가 여기 빠진 적은
없는 것 같은데?

 

묻혀있던거야

 

치열하네

 

좋았어

 

오른쪽 다리가 움직였어요

 

으윽, 넵, 확실히 느껴져요

 

고통, 경련, 뭐 그런거

 

난 동의할 수가 없구나

 

공식적인 소견으로 파악한 거란다

 

말리아

 

날 깊게 상처내진 못한 것 같아

 

계속 하렴

 

계속 움직여

 

뭐 무슨 일인데? 안 보인단 말야

 

뭔데 뭔데?

 

말리아? 말리아, 기다려봐

 

시간이 없어

 

말리아, 걔는 늑대인간이 아니야

 

그래도 냄새는 나. 찾을 수 있어

 

말리아

 

그 애를 구해줘

 

좋아, 잠깐 보자

 

그녀의 아버지는 그녀를 도우려고 했다, 맞지?

 

정신과 담당의도 그랬지

 

어쩌면 학교에 온 것도 말이야

 

누군가를 찾고 있었던 것 같아

 

도움 받을 수 있는 누군가..

 

응, 그리고...어?

 

그게 너 아닐까?

 

아닐 수도 있고

 

그건, 널 죽이려고 할 수도 있는거겠지

 

아냐, 니 말이 맞는 것 같아

 

나도 도우려고 했었는데..

 

그게 다른 사람 같아

 

우리 엄마

 

만약에 트레이시가 우리 엄마를
찾으려고 학교에 간거라면?

 

엄마는 지금 어디 계셔?

 

데이트 중

 

여기까지 오시다니 감사합니다

 

동네 일이 좀 바쁘다보니..

 

아마 안 될거라..

 

글쎄요, 전 당신이 취소하지
않아서 다행인데요

 

동감입니다

 

클라크?

 

뭐하고 있는거야?

 

움직여지지 않아요

 

엄마, 오고 있어요

 

트레이시가 엄마한테 오고 있어요

 

뭐?

 

나한테 온다는게 무슨 말이야?

 

여기가 아닌가?

 

벌써 가지고 갔겠지

 

이거 하나가 아닐 거 같아

 

무슨 소리야?

 

그땐 다리에 더 가까웠어. 훨씬 더

 

이건 다른 구멍이야

 

그럼 여기서 기어나온 건 누구야?

 

키라, 조심해!

 

엄마, 도망가요! 빨리!

 

안 돼!

 

리디아!

 

리디아!

 

어떻게 찾은거야?

 

여기서 일 한댔잖아

 

트레이시 일 들었거든
그래서 널 찾고 있었지

 

그 애는 떠났어

 

말리아도

 

내가 도울게

 

얘가 테오니?

 

돕게해줘

 

무리에 넣어달라는 말은 아니야

 

나나 다른 뭔가를
허락해달라는 의미도 아니고

 

그냥, 그 여자애 잡는 걸
돕는 것만 허락해 줘

 

스캇

 

도와줄게

 

조심해..

 

말리아..

 

- 리디아?
- 괜찮아..

 

그게, 보이는 만큼
심각한 건, 아니야

 

말리아

 

잘 들어
트레이시는..

 

걔는...자기가 아직도
자고 있다고 생각해

 

자는 중이라고 생각한다고

 

그게 야경증이야

 

나...난 못 알아 듣겠어..

 

그 애...걔한테 꿈이 아니라고
자는게 아니라고..

 

이해시켜야 해..

 

말리아!

 

지하실. 그들은 지하실에 있어

 

그들요?

 

트레이시...그리고 우리 엄마

 

트레이시?

 

트레이시

 

아냐, 아냐, 날 봐봐

 

꿈이 아니야

 

현실이야. 모두
전부 현실이라고

 

알겠니? 이해한거야?

 

넌 꿈 꾸는게 아니야, 트레이시

 

뭐..

 

나한테 무슨 일이 생긴거야?

 

이만 종료

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

Who do you think I am?

 

We don't know yet.

 

LYDIA: Previously on Teen Wolf...

 

Why can't you trust anyone?

 

Because you trust everyone!

 

I'm meant to be part of this pack.

 

I get night terrors.

 

(HISSING)

 

(GASPING)

 

Tracy?

 

Are you all right?

 

I'm starting to wonder if the
rules to our supernatural world

 

aren't as rigid as I once thought.

 

(GASPING)

 

Or maybe someone's trying
to change those rules.

 

(GROWLING)

 

(GATE BUZZING)

 

Oh, I should've got a haircut.

 

Well, you know someone
your age should be happy

 

you still have hair to cut.

 

I think you look great.

 

Well, thank you, son I should have had.

 

Oh, what the hell am I doing?

 

This is a terrible idea.

 

What, Dad... Dad, it's one date, okay?

 

The town of Beacon Hills won't implode

 

while you're out with one woman.

 

Or man.

 

It's a woman, Stiles.

 

Okay.

 

A very beautiful woman.

 

What beautiful woman, by the way?

 

None of your business. Either one of you.

 

I want to know.

 

I'll be blunt. It's not
what I was hoping for,

 

but the DA's offer is
still pretty reasonable.

 

What's reasonable?

 

Talk in the van, guys. Let's go.

 

No! Just tell me. What's reasonable?

 

Mr. Stewart, are we going to
have trouble with your client?

 

No, Deputy.

 

They want you for three to five.

 

So, why don't we get in the van and discuss

 

a plea bargain that gets you out in two.

 

Stilinski!

 

Stilinski!

 

I'm going to kill you.

 

Donovan, if you think that shocks me,

 

remember it was well-documented

 

in your Anger Expression Inventory.

 

Deputies, escort the prisoner out.

 

I'm not angry like I'm gonna throw a brick

 

through your window.

 

I'm angry,

 

like I'm going to find you,

 

I'm going to get a knife

 

and I'm going to stab you
with it until you're dead.

 

And when you look at me and you ask me why,

 

remember right now.

 

Because this is why.

 

Wow, that was awesome.

 

That was awesome. That was great.

 

We do one more? Give us another one,

 

maybe like Christopher
Walken this time, you know.

 

Okay, you know what? It's fine.

 

You'll have plenty of time
to work on it when you're

 

in your tiny, little cell, you know.

 

Just stuck there, forever.

 

Get him out of here!

 

What's the hell's an
Anger Expression Inventory?

 

It's a test you take when you're applying

 

to become a deputy.

 

That guy wanted to be a cop?

 

At least now he's getting the
full law enforcement experience.

 

Well done.

 

Threatening the Sheriff in
front of his entire department.

 

And his son.

 

I'll be lucky to get you
three to five decades.

 

You realize that?

 

Do you mind slowing down?

 

I don't think this kid's in
any rush to get to prison.

 

(GROANING)

 

(GRUNTS IN PAIN)

 

You all right?

 

No. My hand, I...

 

Uh, I think I'm having a...

 

(TIRES SCREECHING) Whoa!

 

All right, all right. Slow down.

 

What the hell's going on?

 

I can't! I can't...

 

He's having a heart attack...

 

(SCREAMING) (TIRES SCREECHING)

 

My legs! I can't move my legs!

 

No. No. Grab the wheel. Grab the wheel.

 

Can you hit the brake?

 

No!

 

What's happening?

 

I got the wheel! Let go of the wheel!

 

(SHOUTING) Get off the road!

 

Go for the brake! Go for the brake!

 

OFFICER: Get off the road!

 

Hit the brake. Hit the brake!

 

DRIVER: Hit my brake!

 

(BRAKES SCREECHING)

 

(PANTING)

 

(THUDDING)

 

There's something on the roof.

 

(HISSING)

 

(SNARLING)

 

Tracy?

 

(GLASS SHATTERS)

 

- Holy...
- STEWART: Tracy! Tracy!

 

(GUNSHOT)

 

(INAUDIBLE)

 

Tracy! Tracy!

 

(GUNSHOTS CONTINUE)

 

(GROANING)

 

(TRACY SNARLING)

 

(GUNSHOTS CONTINUE)

 

Tracy?

 

Don't worry, Daddy.

 

I won't let anything happen to you.

 

Ever

 

again.

 

(GROWLING)

 

(STEWART SCREAMING)

 

(PANTING)

 

(PANTS)

 

(SCREAMING)

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

(ENGINE SPUTTERING)

 

Oh.

 

(GRUNTING)

 

(ENGINE SPUTTERING)

 

It's anxiety.

 

What is?

 

The chemo signals?

 

Oh, I'm well aware of how you
all monitor my emotional state.

 

Yeah. (GRUNTING)

 

You okay?

 

All right.

 

I got this from Braeden a few hours ago.

 

That's the first real bit of information

 

we've gotten on the Desert Wolf in months.

 

The Desert Wolf did this?

 

Yeah. And I'm the one who's
been pulling on this thread.

 

Maybe you should stop.

 

No, it's not up to me.

 

(ENGINE STARTING)

 

Okay. Hands on the
wheel, at 10:00 and 2:00.

 

Actually, the recommended
position is now 9:00 and 3:00.

 

At 10:00 and 2:00, a deployed airbag

 

could break your thumbs.

 

Mine would heal.

 

Save your strength.

 

And try not to destroy
your beautiful new car.

 

9:00 and 3:00.

 

(LOW RUMBLING)

 

(CAR STARTING)

 

KIRA: All right. Just ease into it.

 

Good, good, okay. There you go.

 

Please shut up.

 

No problem. Shutting up.

 

Uh... Other way.

 

KIRA: Other way.

 

Uh, other way.

 

LYDIA: We are now off the
road, this is not the road.

 

Other way.

 

KIRA: Malia, please go the other way.

 

- What is that? What is beeping?
- (CAR BEEPING)

 

The car's telling you
not to run into the tree.

 

Turn the wheel. Malia!

 

And try to stay on the actual road.

 

(TIRES SQUEAL)

 

Okay, sure.

 

Uh, this is called a U-turn.

 

You said, "Turn the wheel."

 

Maybe you should press a
little harder on the gas...

 

Whoa!

 

Okay, just turn up here.

 

LYDIA: No, no, no, slowly, slowly.

 

Go.

 

Hmm.

 

Anybody want to tell me where we're going?

 

The school. We can finish with
parking practice in the lot.

 

Lydia, we're actually heading downtown.

 

What?

 

If we want to go to the school we
should do a U-turn. Shouldn't we?

 

No.

 

Keep going.

 

You sure?

 

Yes.

 

We're almost there.

 

Call 911.

 

(RADIO CHATTER)

 

Boys.

 

Scott, you saw this kid, Donovan. He...

 

He wasn't like you, right?

 

I don't think so.

 

Unless he knows how to hide his scent.

 

Well, human or otherwise,

 

this kid might have
just murdered his lawyer

 

and mortally wounded two officers.

 

We've got an APB out on him, but

 

you think you can find him faster?

 

I can try.

 

All right. Keep it on channel two.

 

Dad, what if it wasn't Donovan?

 

I'm guessing you've already got a theory?

 

Yeah, I think I do.

 

(SCREAMING)

 

- Scott, is that you?
- Yeah, I found Donovan.

 

He's completely freaked out.

 

He keeps saying some name.

 

- What name?
- Theo.

 

Tracy. He keeps saying Tracy.

 

Tracy who?

 

Stewart.

 

Tracy Stewart.

 

Tracy wasn't just having trouble sleeping.

 

It was a real disorder.
It was night terrors.

 

Well, now she's the night terror.

 

Especially since no one can find her.

 

Okay, I know we're all
tired and miserable...

 

Except for you.

 

Oh. I'm sorry.

 

This is all just mind-blowing.

 

You're a kitsune.

 

I don't even know what that is.

 

I'm still learning.

 

Liam, we said you could tell him.

 

Not invite him to the inner circle.

 

Uh, I'm in the inner circle?

 

BOTH: No.

 

Guys, look, back to Tracy.

 

She's just one lone wolf.

 

We can find her.

 

One lone serial-killing wolf.

 

Uh, she only killed one person, you know.

 

The other two were mauled.

 

All right, what do we do when we catch her?

 

I say we put her down.

 

Intense.

 

Guys, let's concentrate
on catching her first.

 

We'll figure out the rest later.

 

I want my lawyer.

 

Your lawyer's dead.

 

I want another lawyer.

 

I know you saw something.

 

Tracy killed her father

 

and badly wounded two officers.

 

One girl against three grown men.

 

No matter

 

how unbelievable you
think it's going to sound,

 

I promise you can tell me.

 

I like that tone of voice, Sheriff.

 

It's nice.

 

Makes you seem like
someone who wants to help.

 

(HISSING)

 

(HIGH-PITCHED TONE)

 

Ow.

 

I want a new lawyer.

 

I've got an answer to why we
couldn't find Tracy last night.

 

She was in the hospital.

 

Doing what?

 

Killing her psychiatrist.

 

Let Scott know,

 

but tell him I don't want
them getting into it yet.

 

Shouldn't we be putting him on the payroll?

 

(SIGHING)

 

I'm starting to wonder.

 

Now, I wanted to show you first, but

 

considering my lack of self-control...

 

My mother did this?

 

Yeah.

 

Yeah. Braeden said these guys were bad.

 

You know, really bad.

 

So they deserved it?

 

Yeah, I'm not sure anyone
deserves that, per se.

 

I guess we know one thing now.

 

She's good at her job.

 

Nice to see where your
priorities are, Scott.

 

Since you have such a
good grasp of the subject,

 

how about you lead us in a review

 

of last night's reading.

 

Uh... Sure.

 

Scott?

 

Sorry, just looking for the page.

 

Scott?

 

Yeah, one sec. Sorry.

 

MS. RAMSEY: Scott...

 

LIAM: (WHISPERING) She's here.

 

She's in History class right now.

 

Tracy.

 

She's here.

 

(BREATHING HEAVILY)

 

(DISTORTED SCREECHING)

 

(CRACKING)

 

Hey.

 

Are you all right?

 

Are you even supposed to be in this class?

 

(FIRE ALARM RINGING)

 

No rushing, please. I'm
sure it's just a drill.

 

Hey, we need to go.

 

Are you all right?

 

(GASPING)

 

SCOTT: Tracy.

 

Tracy.

 

(HISSING)

 

(BREATHING HEAVILY)

 

Tracy.

 

(HISSING)

 

SCOTT: Tracy, let go. Tracy.

 

Hey, you're hurting me.

 

Tracy, let her go.

 

They're coming.

 

They're coming for all of us.

 

She wasn't even supposed
to be in our class.

 

Where are they taking her?

 

Uh...

 

The hospital, I guess.

 

Do you need help getting
to the Nurse's Office?

 

I think I'll make it.

 

They're taking her to the Animal Clinic?

 

Yeah, to see if Deaton can
figure out what's wrong with her.

 

What's wrong with her is
that she killed two people.

 

Her father and, according
to Parrish, her psychiatrist.

 

Isn't there anyone else we can talk to?

 

Does she still have her mom? Any family?

 

Alpha.

 

If she's a werewolf,
she has an Alpha, right?

 

Anyone know if a new one's
moved into Beacon Hills?

 

No, but there's an old one.

 

One of the oldest.

 

We know her.

 

And her pack.

 

So, he's a werewolf too?

 

Yup.

 

This just gets better and better.

 

(FLASHLIGHT BUTTON CLICKS)

 

Pupils dilate under normal conditions.

 

(BREATHING HEAVILY)

 

Heart rate is 250.

 

Evidence of an allogeneic skin graft

 

on the right shoulder.

 

Now, this silvery substance at her lips

 

is not something I've seen.

 

It almost looks like mercury.

 

Uh...

 

Can't you just give
her a shot of something?

 

She doesn't look to be in any pain.

 

I meant a shot to kill her.

 

I generally prescribe to a code of ethics

 

that frowns on such measures.

 

Malia, you know we're not going to do that.

 

How do you know she's not going to kill us?

 

She makes a decent point.

 

Either way, eventually
I'm going to have to let

 

my dad know she's here.

 

Agreed.

 

And while I may argue against euthanasia,

 

I'm not opposed to a little...

 

Extra security.

 

Hold on.

 

Isn't this like a crime scene or something?

 

No.

 

Maybe.

 

Don't worry about it.

 

Okay, so what are we looking for?

 

I am not sure.

 

I'm mostly just following a feeling.

 

Your feelings usually lead to dead bodies.

 

Well, let me know if you find one.

 

Don't worry, Stiles.

 

Tracy won't be able to
cross a line of Mountain Ash.

 

She's not going anywhere.

 

Yeah, that's kind of what I'm afraid of.

 

Well, you and I will be able
to get out of here no problem.

 

You two. Not so much.

 

Weird.

 

Scott, would you mind holding her down.

 

I'm going to be trying a
few more invasive tests.

 

(PANTING)

 

(CRACKING)

 

I think you're gonna need a bigger blade.

 

Cute. But never seen her.

 

Could Satomi have turned
her without you knowing?

 

After the dead pool,

 

Satomi's not exactly doing much recruiting.

 

That's how it works?

 

Alpha werewolves just
go around biting people?

 

Or you can be born, like me and my sister.

 

Satomi took us in after
our family died in a fire.

 

Guys, I think I just found something.

 

Hey, look at this.

 

"Remember, TracyBear,"

 

"it only works if you believe it."

 

"Hope this helps."

 

"Love, Dad."

 

This is beyond depressing.

 

He was just trying to help her.

 

Why would she go after him like that?

 

I guess she wasn't in control of herself.

 

But it wasn't even a full moon.

 

Maybe a werewolf with night
terrors is worse than a...

 

You know,

 

there are cases of people

 

who accidentally murdered
their entire family

 

while in a night terror.

 

They had no idea what they were doing.

 

It's called a homicidal somnambulism.

 

So if Tracy's killing people

 

she doesn't really want to kill,

 

she might not actually be awake.

 

She's still in a night terror.

 

Now, this is interesting.

 

(CELL PHONE VIBRATING)

 

What's up?

 

It's my mom.

 

It's about the driver
of the prison transport.

 

She's saying he's awake and talking.

 

Malia, help me turn her over, please.

 

(CELL PHONE VIBRATING)

 

Driver didn't have stroke or heart attack.

 

Says it was more like
his body just locked up...

 

Like he was paralyzed.

 

I think I know what she is.

 

Do you care to enlighten the rest of us?

 

Because this doesn't look too good.

 

(SCREAMS)

 

(SHRIEKS)

 

(ROARING)

 

(GRUNTS)

 

(GROANING)

 

(HISSING)

 

(GROANING)

 

It wasn't a werewolf.

 

Kanima.

 

Hey, Deaton, how the hell did
she get through the Mountain Ash?

 

I don't know.

 

It's a barrier no supernatural
creature should be able to cross.

 

Scott did it.

 

Once, but it almost killed me.

 

We should've killed her.

 

Meanwhile, she's probably on
her way to killing someone else.

 

Listen, everyone. We need to concentrate.

 

Scott and Malia,

 

you two will probably be able to move

 

long before Stiles and I can.

 

But you need to focus.

 

Focus on what?

 

Healing.

 

That's right.

 

I don't know how to tell my body to heal.

 

Malia, calm down. It's okay...

 

I can't calm down. I can't move.

 

It won't last long. We're going to be okay.

 

Doc, how do we focus?

 

Think of a body part.

 

Your hands, your feet,

 

even just the tips of your fingers.

 

Imagine them moving.

 

See it in your mind and
your body will follow.

 

Sure you know where you're going?

 

I know where I am.

 

So do I. Middle of nowhere.

 

(THUDDING)

 

MASON: Guys?

 

I think I found it.

 

See the necklace?

 

No, I don't see it.

 

Liam, I...

 

I thought you said this was a sinkhole.

 

It's a hole. What's the difference?

 

I mean, look at all these handprints

 

and look at all this dirt.

 

She didn't fall in here.

 

She was buried.

 

Intense.

 

Okay.

 

I'm pretty sure I just
felt my right leg move.

 

Uh, yep, definitely felt it.

 

Like a twinge, spasm, something.

 

(GROANING)

 

I'm going to have to disagree.

 

And I think I hold an informed opinion.

 

Malia.

 

I don't think she cut me that deep.

 

Keep going.

 

Keep moving.

 

(MALIA GROANING)

 

(GRUNTS)

 

STILES: What's happening? I can't see.

 

What's happening?

 

Malia? Malia, wait for us.

 

There's no time.

 

Look, she's not a werewolf.

 

But she has a scent. I can find her.

 

Malia.

 

Save her.

 

(GRUNTING)

 

Okay, wait a second.

 

Her dad was just trying to help her, right?

 

So was her psychiatrist.

 

And maybe that's why she was at the school.

 

She was looking for someone else

 

who was just trying to help.

 

Yeah, and... Oh,

 

maybe it was you?

 

Or not.

 

Since that would mean
she wants to kill you.

 

No, you're right.

 

I was trying to help. But...

 

So was someone else.

 

My mother.

 

What if Tracy went to the
school looking for her?

 

Where is she now?

 

On a date.

 

Thanks for meeting me
here, it's been a hectic day

 

at the station.

 

I probably shouldn't even be...

 

Well, I'm glad you didn't
have to cancel again.

 

Me too.

 

Clark?

 

What the hell are you doing?

 

I can't move.

 

Mom, she's coming.

 

Tracy's coming for you.

 

What?

 

What do you mean for me?

 

(TRACY HISSES)

 

Why isn't it here?

 

She probably came back for it.

 

(EXHALES)

 

I don't think this is the one.

 

What do you mean?

 

It was closer to the bridge. Much closer.

 

This is a different hole.

 

Then who crawled out of this one?

 

(HISSING) (BREATHING HEAVILY)

 

(GUNSHOTS)

 

(GROANS)

 

(GASPS)

 

Kira, look out!

 

(HISSING)

 

(GRUNTS)

 

Mom, run! Run!

 

(GROANS)

 

(SCREAMS IN PAIN) No!

 

(GASPING)

 

Lydia!

 

Lydia!

 

(GROANS)

 

(KIRA YELLS)

 

(GROANING)

 

How did you find us?

 

'Cause you work here.

 

I heard about Tracy,
I've been looking for you.

 

(GRUNTS)

 

(GROANS)

 

We lost her.

 

And Malia.

 

I can help.

 

(PANTING)

 

This is Theo?

 

Let me help.

 

It doesn't have to mean
I'm part of the pack.

 

Or like you've accepted
me or anything like that.

 

It just means I can help catch this girl.

 

Scott.

 

I can help you.

 

Careful...

 

LYDIA: Malia...

 

Lydia? Okay.

 

Hey, it's not as bad as it looks.

 

LYDIA: Malia.

 

Listen... Tracy...

 

She thinks... She thinks she's asleep.

 

She thinks she's dreaming.

 

It's a night terror.

 

I... I don't know what that...

 

She... She's not
dreaming. She's not asleep.

 

Get her to understand.

 

Malia!

 

Basement. They're in the basement.

 

They?

 

Tracy... And my mother.

 

(BREATHING HEAVILY) (GROWLING)

 

(SNARLS)

 

(GROANS)

 

(SCREAMS)

 

(SNARLS) (GROWLS)

 

(GRUNTS)

 

(BONES CRACKING)

 

(GROWLS)

 

(GASPS)

 

(COUGHING)

 

Tracy?

 

Tracy.

 

No, no, no. Look at me.

 

You're not dreaming.

 

This is real. All... All this is real.

 

You get it? You get that?

 

You're not dreaming, Tracy.

 

What...

 

What's happening to me?

 

(HISSING)

 

(GASPS)

 

(GROANS IN PAIN)

 

(HISSING) (GROANING)

 

Terminal.

 

(GASPS)

 

(PANTING)

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com